pole position

noun

1. （汽车、自行车比赛的）杆位，首发位置
   the leading position at the start of a race involving cars or bicycles

1. N-UNCOUNT （赛车中的）首发位置，杆位
   When a racing car is in pole position, it is in front of the other cars at the start of a race.
   1. Gardner recorded the fastest lap in qualifying to earn pole position for today's US Grand Prix.
      加德纳在资格赛中创下了最快圈速的纪录，赢得了今天美国大奖赛的杆位。

1. Gardner recorded the fastest lap in qualifying to earn pole position for today's US Grand Prix.
   加德纳在资格赛中创下了最快圈速的纪录，赢得了今天美国大奖赛的杆位。
2. Because in that mess someone has to help the user figure it all out and they are back to being in a pole position.
   因为在如此混乱的局面中，总得有人帮助用户理清一切，而运营商恰恰能籍此重返市场的主导地位。
3. Now that you have finished your week by planning wisely and getting rid of a lot of clutter, you are in pole position to have an awesome Monday.
   通过明智规划与摆脱杂乱，现在你已经结束了这一周，并且即将迎来美妙的周一。
4. The final standings in group B will be decided Friday, and Ireland is in pole position to follow Bangladesh into the next stage of the tournament.
   B组第一周比赛的最终排名将在周五揭晓。爱尔兰队目前处于领先地位，很有可能追随孟加拉国队的脚步而晋级下一阶段的比赛。
5. Hill is in pole position.
   希尔在内侧第一排位置。
6. With a market share of 27.2 per cent last year, Japanese brands were in pole position.
   去年，日系品牌在中国的市场份额为27.2%，据各系品牌首位。
7. Arsenal were in pole position for the Argentine, but it is reported today that Inter have dived into the race.
   阿森纳在签下阿根廷人的竞争中处于领先位置，但是今天据报道国际米兰已经加入了追逐中。
8. We're in pole position and if we beat Liverpool it will almost certainly end their chances of winning the league.
   我们身处杆位，如果击败利物浦那么他们联赛想拿冠军就一点机会没有了。
9. Will lead the field to the green flag from pole position.
   将带着所有车从跑道内圈开向绿色的小旗。
10. China overtook the US in total vehicle sales this year but many analysts expected that a recovery in US sales would propel the us back into pole position by year-end.
    中国今年迄今的汽车总销量超过美国，但许多分析师预计，美国销量将会回升，到年底将推动美国重返领先位置。
11. Starting from pole position, the German led for34 of the race's49 laps before suddenly suffering a loss of power.
    从杆位起步，德国人领先了全部赛程49圈中的34圈，但是突然遭遇动力丢失。
12. Ferrari and I really started with the best foot forward: victory, pole position and fastest lap in the race.
    法拉利和我都踏出了最好的一步：胜利、杆位以及最快圈速。
13. Talks have been taking place between Wiltord's agent and Juventus, and the Serie A side are now understood to be in pole position to land the forward.
    维尔托德和尤文的谈判正在进行之中，意甲似乎将注定为这位前锋保留一个席位。
14. The Finn was unchallenged in Melbourne last weekend, starting his Ferrari career in perfect style from pole position to take an early lead in the world championship.
    上周末在墨尔本，芬兰人没有遇到任何挑战，他从杆位出发直到在车手积分榜上取得领先，用一种完美的方式开始了他在法拉利的生涯。
15. If the US is to lose its pole position, China is the only alternative leader.
    如果美国将失去榜首位置，唯一有可能补上的是中国。
16. The realisation that the yawning US current account deficit was increasingly being financed by Asian central banks, with the Chinese moving into pole position, was, for me at least, the eureka moment of the decade.
    美国洞口大开的经常帐户赤字正越来越仰仗亚洲央行的资金来填补，其中中国逐渐占据主导地位。认识到这一点，至少对我而言，是这个十年间顿悟的时刻。
17. The company is in pole position to supply the kit for a mobile network on London Underground ahead of the Olympic Games, although no contract has been signed.
    在奥运会前为伦敦地铁提供移动网络设备的竞标中，华为处于有利地位，尽管目前还未签署任何合同。
18. Japanese-Brazilians have been integral in helping carmakers and other Japanese manufacturers regain pole position overseas.
    在帮助日本汽车制造商和其它制造企业夺回海外领先地位的过程中，巴西籍日本人发挥了不可或缺的作用。
19. Dario Franchitti had grabbed pole position, But was in front for just a few seconds.
    苏格兰新手达里奥·弗朗切蒂取得了排位第一，但是他的领先位置只保持了数秒钟。
20. Dealmakers believe Bain is in pole position, given its close relationship with Huawei.
    交易掮客相信，贝恩资本处于优势地位，因为该公司与华为关系密切。
21. Did you analyse in that moment that you had lost pole position?
    你是否在当时就知道你失去了杆位？
22. Even if you're not on pole position it doesn't change much.
    即使没有拿到杆位情况也不会有很大改变。
23. Our institute retained a pole position in scientific research.
    我们所在科研方面保持了有利地位。
24. Massimo Oddo is in pole position to join Milan given the likelihood that both Jaap Stam and Marcos Cafu will leave in the summer.
    马西莫。奥多正在接近加盟米兰，雅普。斯塔姆和马科斯。卡福都在夏天离开的可能性很大了。
25. It is going to be difficult always to get pole position, but we have a good chance for it and we just need to work on the car and see how the weather is tomorrow and do the best that we can.
    想要取得杆位很难，但我们有很好的机会。我们只需要调整好我们的赛车，看看明天的天气如何，并且全力而为。
26. Juventus are in pole position to sign Empoli midfielder Sergio almiron, confirmed the player's agent Claudio vagheggi.
    尤文图斯是最接近签下恩波利中场塞尔吉奥阿尔米隆的，这名球员的经纪人克劳迪奥瓦格吉证实。
27. Qualifying was held in wet condition which started to dry out towards the end, basically the man who managed to get round at exactly the right moment would be on pole position.
    排位赛开始在潮湿的情况下举行干洗，基本上末的人设法回避在正确的时刻将占据有利位置。
28. Magna is no longer really in pole position, a person familiar with RHJ's plans said on Sunday.
    麦格纳已不再真正处于领先地位，一位了解RHJ计划的人士周日表示。
29. Hole strategy: Pay attention that there is OB on both the left and the right. Choose the appropriate club as per the pole position for a better chance of birdie.
    球洞攻略：要注意左右都为OB，可根据旗杆位置选择合适的球杆，抓小鸟的机会较大。

noun

1. the most favorable position at the start of a race